前歲登城日幾回，去年猶記隔辰來。
老侵筋力銖銖減，慵壞心情寸寸灰。
幸有風光相挽引，那無賓友共追陪。
北臺好在中秋月，便是重陽菊蘂開。
登城
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉敞作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
前年登城的日子，算來有幾次？
去年我還記得每隔一天就來一次。
衰老侵蝕著體力，一分一毫地減退；
慵懶敗壞了心情，一寸一寸地成灰。
幸有美好風光相互牽引著我；
怎會沒有賓客朋友共同陪伴呢？
北臺最美的時刻在中秋月色裡，
那也正是重陽節菊花含苞待放之時。
英文翻譯
The year before, how many times did I ascend the city wall?
Last year I still recall coming every other day.
Age encroaches, my strength diminishes bit by bit;
Laziness ruins my mood, turning it inch by inch to ash.
Luckily, the scenery still draws me forward;
Yet how could I lack companions to share the pursuit?
The North Terrace is best under the Mid-Autumn moon,
Which is when the Double Ninth chrysanthemum buds bloom.
深度解構
登臨行為是對時間週期的直觀體認與治理。
詩意解析
詩意概括
登城遠眺引發對往昔歲月的回憶與時光流逝的感慨。
格律
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理