春草

作者：劉敞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉敞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

春草綿綿不可名，水邊原上亂抽榮。

chūn cǎo mián mián bù kě míng， shuǐ biān yuán shàng luàn chōu róng。

ㄔㄨㄣㄘㄠˇ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄡㄖㄨㄥˊ。

似嫌車馬繁華處，才入城門不見生。

sì xián chē mǎ fán huá chù， cái rù chéng mén bù jiàn shēng。

ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄜㄇㄚˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨˋ，ㄘㄞˊ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ。

春草連綿不絕，無法用言語形容；

在水邊和原野上雜亂地蓬勃生長。

它好像嫌棄車馬往來的繁華之地，

剛剛進入城門就看不見它的蹤影。

Spring grass, a boundless stretch, defies all name;

By streams and on the plains, it sprouts in wild array.

As if it loathes the noisy haunt of coach and steed,

It scarcely grows within the city gate's domain.

在無序生長的自然週期裡，蘊含旺盛的生命力。

描繪春草蓬勃卻雜亂無名的自然野趣。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新餘）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理