白登

作者：劉敞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉敞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

白登計秘自堪羞，相印猶歸曲逆侯。

bái dēng jì mì zì kān xiū， xiāng yìn yóu guī qū nì hóu。

ㄅㄞˊ ㄉㄥㄐㄧˋ ㄇㄧˋ ㄗˋ ㄎㄢㄒㄧㄡ，ㄒㄧㄤㄧㄣˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄟㄑㄩㄋㄧˋ ㄏㄡˊ。

安用熊羆三十萬，平城遺有子孫憂。

ān yòng xióng pí sān shí wàn， píng chéng yí yǒu zǐ sūn yōu。

ㄢㄩㄥˋ ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ ㄙㄢㄕˊ ㄨㄢˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄗˇ ㄙㄨㄣㄧㄡ。

白登之圍的秘計本就可羞，

丞相的印信卻仍歸了曲逆侯。

三十萬如熊羆般的雄兵又有何用？

平城遺患，讓子孫後代依然擔憂。

The secret plan at Baideng remains a shameful tale,

Yet the chancellor's seal returned to Marquis of Qu'ni, without fail.

What use were three hundred thousand fierce warriors, bear and brown?

Pingcheng's legacy left future generations with a worried frown.

歷史事件的隱秘性，關乎信息博弈與權力治理。

評說白登之圍的隱秘計策與後續封賞，暗含歷史諷喻。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉敞（1019年－1068年），字原父，世稱公是先生，臨江軍新喻（今江西新餘）人。北宋著名經學家、史學家、金石學家與文學家。他於宋仁宗慶曆六年（1046年）中進士，歷任知制誥、集賢院學士等職，在經學、史學及金石學領域成就卓著，尤以博聞強識、敢於疑古而聞名，其文學創作亦具深厚學養。

東山書院編輯整理