又 其三

作者: 劉才邵(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
劉才邵作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

盛德天垂覆,皇明日照臨。

shèng dé tiān chuí fù, huáng míng rì zhào lín。

ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄨˋ, ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄣˊ。

九重頒漢詔,四海識堯心。

jiǔ chóng bān hàn zhào, sì hǎi shí yáo xīn。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄢ ㄏㄢˋ ㄓㄠˋ, ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄕˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ。

白話文翻譯

盛大的德行使上天垂顧庇護,

皇帝的光輝如日照般親臨監察。

從九重宮闕頒布如漢代般的詔令,

普天之下都認識到如堯帝般的仁心。

英文翻譯

Heaven's canopy shelters this virtuous reign,

The imperial sun shines bright, its light does sustain.

From the ninefold heights, Han's edict is proclaimed,

Across the four seas, Yao's compassionate heart is famed.

深度解構

以天日比喻皇權,構建穩固的政治認同基礎。

詩意解析

詩意概括

頌揚皇帝盛德如天覆,明政如日照。

《又 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 宮廷 · 頌聖 · 宮廷

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 肅穆 · 豪邁

意象: · · 盛德 · 皇明

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

劉才邵生平簡介

劉才邵,南宋時期文人,具體生卒年不詳。其籍貫亦無明確史料記載。他在文學史上地位不顯,主要因留存詩作如《飛龍引》、《登景德寺塔》等而為後世部分選本所錄,屬於較為冷門的文人。其創作活動大致在南宋時期,作品風格與當時文壇風尚有所呼應,但影響力有限。

瀏覽劉才邵全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理