作者: 劉才邵(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
劉才邵作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

見說木天猶突兀,暫時金地亦清閑。

jiàn shuō mù tiān yóu tū wù, zàn shí jīn dì yì qīng xián。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄊㄨ ㄨˋ, ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ。

白話文翻譯

聽說木天樓依然高聳突兀,

暫時這金地也頗爲清靜安閒。

英文翻譯

They say the Wooden Tower still stands tall and sheer,

For now, the Golden Land is also quiet and clear.

深度解構

空間景物的對比,暗含出世與入世周期的認知轉換。

詩意解析

詩意概括

描繪木天宮高聳與金地寺清閒的景致,暗含超然物外的心境。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 恬淡 · 詠志

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · 金地 · 木天

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

劉才邵生平簡介

劉才邵,南宋時期文人,具體生卒年不詳。其籍貫亦無明確史料記載。他在文學史上地位不顯,主要因留存詩作如《飛龍引》、《登景德寺塔》等而為後世部分選本所錄,屬於較為冷門的文人。其創作活動大致在南宋時期,作品風格與當時文壇風尚有所呼應,但影響力有限。

瀏覽劉才邵全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理