作者: 劉邊(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
劉邊作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

耕鋤曉雨有餘地,應接東風無暇時。

gēng chú xiǎo yǔ yǒu yú dì, yìng jiē dōng fēng wú xiá shí。

ㄍㄥ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄉㄧˋ, ㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕˊ。

白話文翻譯

在晨雨中耕種鋤草,田地尚有富餘;

應接東風吹拂,卻沒有閒暇的時光。

英文翻譯

Plowing and weeding in morning rain, there's land to spare;

Welcoming the east wind, there's no leisure time to care.

深度解構

農耕活動體現了人與自然的周期律動和生存博弈。

詩意解析

詩意概括

描繪雨後農耕與春風應接的田園忙碌與閒適景象。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 東風 · 耕鋤 · 曉雨 · 耕鋤 · 曉雨 · 東風

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平仄,○仄平平平仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

劉邊生平簡介

劉邊,南宋時期文人,具體生卒年不詳。其籍貫亦無明確記載,主要活躍於福建一帶。在文學史上,劉邊是一位較為冷門的詩人,其作品多為山水遊仙題材,風格清逸,體現了宋代隱逸文化與道教思想的影響,但流傳不廣,文學地位不高。

瀏覽劉邊全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理