句 其五

作者: 劉褒(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
劉褒作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

泉石膏肓鍼不得,半巖明月夜猿啼。

quán shí gāo huāng zhēn bù dé, bàn yán míng yuè yè yuán tí。

ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄤ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ。

白話文翻譯

對山水泉石的癡迷已深入膏肓,無藥可醫。

半山腰的明月下,夜晚傳來猿猴的啼叫聲。

英文翻譯

No cure exists for this deep love of springs and rocks;

In the half-lit cliff, under the moon, night apes cry.

深度解構

泉石膏肓揭示了人對自然認知的深度依賴狀態。

詩意解析

詩意概括

表達對山林泉石之癖已深入骨髓,唯有明月猿聲相伴的孤寂幽趣。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 明月 · 泉石 · ·

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

劉褒生平簡介

劉褒,南宋文人,具體生卒年及籍貫不詳,活躍於南宋時期。其文學作品流傳極少,僅存零星詩句,在文學史上屬於較為冷門的作家。現存作品顯示其曾與當時官員(如煥章先生)有詩文唱和,但生平事蹟與文學成就均缺乏詳細記載,主要依賴後世輯錄的詩話、筆記留存其名。

瀏覽劉褒全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理