雲水東南萬裡來，宦情羈思兩悠哉。
舊交備禮矜垂老，晚輩多端謗不材。
匠石頗知幾死木，火爐容有復然灰。
過梅收潦秋風起，待得鴻飛燕子回。
雲水
全宋詩熱度：
★★★☆☆
劉攽作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
雲與水從東南方萬里迢迢而來；
為官的心情與羈旅的思緒，兩者都悠長難排。
舊交遵循禮節，憐惜我垂垂老矣；
後輩多有非議，誹謗我不成材。
匠石很能識別那瀕死的樹木；
火爐中或許還有能復燃的死灰。
梅雨過後積水退去，秋風漸起；
等待著鴻雁高飛、燕子歸回。
英文翻譯
Clouds and waters journey from the southeast, ten thousand miles away;
Official duties and traveler's thoughts, both linger in a vague, prolonged sway.
Old friends observe full rites, pitying my declining years;
The younger generation finds many faults, slandering my lack of gears.
The master carpenter knows well the wood that narrowly escaped death;
The furnace may yet hold ashes that can be rekindled, drawing breath.
Passing the plum rains, as floods recede and autumn winds arise;
I wait for wild geese to fly and swallows to return under the skies.
深度解構
雲水萬裡牽動對身份認同的追尋。
詩意解析
詩意概括
面對萬裡雲水，抒發宦情與羈思的悠長感慨。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理