夜坐

作者：劉攽（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉攽作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

獨坐吟詩到四更，牆根蟋蟀近床鳴。

dú zuò yín shī dào sì gēng， qiáng gēn xī shuài jìn chuáng míng。

ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄕㄉㄠˋ ㄙˋ ㄍㄥ，ㄑㄧㄤˊ ㄍㄣㄒㄧㄕㄨㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。

涼風閃閃吹燈滅，默從無言直到明。

liáng fēng shǎn shǎn chuī dēng miè， mò cóng wú yán zhí dào míng。

ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥㄕㄢˇ ㄕㄢˇ ㄔㄨㄟㄉㄥㄇㄧㄝˋ，ㄇㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ。

我獨自坐著吟詩，直到四更天將盡，

牆根的蟋蟀靠近床榻鳴叫不停。

涼風陣陣吹來，將燈火吹熄，

我默然靜坐，一言不發，直到天明。

Alone I sit, chanting poems till the fourth watch is nigh,

By the wall's root, crickets chirp close to my bed nearby.

A chilly gust flickers and blows out the lamp's dim light,

In silent wordlessness, I wait until dawn's first bright.

在孤獨靜夜中完成對自我存在的內在認知。

描繪深夜獨坐吟詩，以蟋蟀鳴叫襯託孤寂心境。

意象：蟋蟀 · 床 · 牆根

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉攽（1023—1089），字貢父，北宋臨江軍新喻（今江西新餘）人。他是北宋著名的史學家、學者與官員，與其兄劉敞並稱“二劉”，在經學、史學領域均有建樹。其文學成就雖為史學所掩，但詩文創作亦頗具特色，尤以詠史、擬古之作見長，風格質樸勁健，在北宋文壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理