野次

作者：劉攽（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉攽作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

麥苗出隴漸漸綠，花樹迎風淺淺紅。

mài miáo chū lǒng jiàn jiàn lǜ， huā shù yíng fēng qiǎn qiǎn hóng。

ㄇㄞˋ ㄇㄧㄠˊ ㄔㄨㄌㄨㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˋ，ㄏㄨㄚㄕㄨˋ ㄧㄥˊ ㄈㄥㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ。

欲就白楊傾一酌，竟無人可暫相同。

yù jiù bái yáng qīng yī zhuó， jìng wú rén kě zàn xiāng tóng。

ㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥㄧㄓㄨㄛˊ，ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤㄊㄨㄥˊ。

麥苗出隴，漸漸染上綠意，

花樹迎風，泛著淺淺的紅暈。

本想靠近白楊樹下傾杯一飲，

竟然無人可以暫時與我相伴。

Wheat sprouts from ridges turn a gradual shade of green;

Flowering trees in wind blush with a tender sheen.

I wish to drink a cup beneath the poplar white,

But find no one to share this moment of delight.

自然周期中生命力的悄然萌發

描繪春日田野生機盎然的景象

仄平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉攽（1023—1089），字貢父，北宋臨江軍新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史學家、學者與官員，與其兄劉敞並稱「二劉」，在經學、史學領域均有建樹。其文學成就雖為史學所掩，但詩文創作亦頗具特色，尤以詠史、擬古之作見長，風格質樸勁健，在北宋文壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理