新雁

作者：劉攽（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉攽作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

水生巴峽春始秀，葉下洞庭秋已高。

shuǐ shēng bā xiá chūn shǐ xiù， yè xià dòng tíng qiū yǐ gāo。

ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥㄅㄚㄒㄧㄚˊ ㄔㄨㄣㄕˇ ㄒㄧㄡˋ，ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡㄧˇ ㄍㄠ。

去雁來鴻多少日，羈人搔首看江濤。

qù yàn lái hóng duō shǎo rì， jī rén sāo shǒu kàn jiāng tāo。

ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄖˋ，ㄐㄧㄖㄣˊ ㄙㄠㄕㄡˇ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄤㄊㄠ。

巴峽的水流初漲，春意方顯秀麗，

洞庭的樹葉飄落，秋色已然深濃。

南飛的大雁北歸的鴻雁，已過去了多少時日？

漂泊的遊子搔著頭，凝望著江中的波濤。

Where streams in Ba Gorge swell, spring first shows its grace,

As leaves in Dongting fall, autumn has climbed to its height.

How many days have passed since wild geese left and swans came?

A wanderer scratches his head, watching the river's tide.

通過自然意象的對比，展現對時間周期的敏銳感知。

描繪巴峽春水初生、洞庭秋葉已落的時序更迭之景。

意象：水 · 葉 · 洞庭 · 巴峽 · 葉 · 巴峽

仄平平仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉攽（1023—1089），字貢父，北宋臨江軍新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史學家、學者與官員，與其兄劉敞並稱「二劉」，在經學、史學領域均有建樹。其文學成就雖為史學所掩，但詩文創作亦頗具特色，尤以詠史、擬古之作見長，風格質樸勁健，在北宋文壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理