窄地穿茨拙，高城晚日斜。
竹籬侵水面，溪女浣汀沙。
老樹垂朱實，懸藤結白花。
綠萍浮碎點，芳杜上新芽。
一邑過千室，十金無數家。
魚蝦與菰米，惆悵此生涯。
溪上
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉攽作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在狹窄之地穿過茅屋顯得笨拙，
高高的城牆上，夕陽西斜。
竹籬笆侵入了水面，
溪邊的女子在沙洲上浣洗衣紗。
老樹垂掛著紅色的果實，
懸垂的藤蔓結著白色的花。
綠色的浮萍漂著細碎的光點，
芳香的杜若長出了新芽。
一座城邑有超過千戶人家，
許多家庭擁有不多的資財。
只有魚蝦和菰米為伴，
我惆悵地思量著這樣的生涯。
英文翻譯
Through narrow ground, a clumsy hut I pierce;
On the high city wall, the setting sun slants low.
The bamboo fence encroaches on the water's face;
By the sandy shore, the stream-maidens wash and go.
The aged tree lets down its crimson fruit with grace;
From hanging vines, the clusters of white blossoms grow.
Green duckweeds float, adorned with specks of broken light;
Fragrant thoroughwax puts forth new buds, tender and bright.
A single town holds over a thousand homes in sight;
Countless are the families with modest wealth and might.
With fish and shrimp, and wild rice grains, my lot is cast—
In melancholy thought, I muse upon life vast.
深度解構
簡樸生活體現對物質週期的超然認知。
詩意解析
詩意概括
描繪溪邊居所的簡樸與黃昏的寧靜。
格律
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言排律，押平聲韻。
東山書院編輯整理