浮雲蔽白日，風雨近秋天。
車馬欲安適，戶庭方閴然。
世塗高枕外，身事曲肱前。
似覺松生腹，迢遙不記年。
午睡
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉攽作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
浮雲遮蔽了明亮的太陽，
風雨預示著秋天將近。
車馬想要尋找一個安適的去處，
門庭正是一片寂靜。
在世途紛擾之外，我高枕而臥，
在個人俗事之前，我曲臂為枕。
彷彿感覺到松樹在腹中生長，
心境如此遙遠，已記不清歲月的流逝。
英文翻譯
Floating clouds obscure the bright sun,
Wind and rain herald the approach of autumn.
Carriages and horses seek a place of rest,
Doors and courtyards lie in profound silence.
Beyond the world's troubles, I rest my head on a high pillow,
Before my own affairs, I bend my arm for a pillow.
As if I felt pines growing in my belly,
So remote, I lose count of the passing years.
深度解構
浮雲蔽日象徵認知遮蔽，暗含週期憂思。
詩意解析
詩意概括
以浮雲蔽日、風雨欲來隱喻時局動盪或個人心境之陰鬱。
格律
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理