黃昏就枕日午眠，入春夜短常獨然。
不嫌時世欲無覺，每為身謀私自憐。
夢為嘉魚潛九淵，夢為飛鳥翔高天。
喜來寢覺了不辨，安知此興非神仙。
晚起
全宋詩熱度：
★★★☆☆
劉攽作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
黃昏時分就枕，日到中午才眠，
進入春天后夜晚變短，常常獨自如此。
不嫌棄這世道讓人幾乎失去知覺，
每每爲自身打算，私下裡自我哀憐。
夢中化作美好的魚兒潛游在深淵，
夢中化作飛鳥翱翔在高高的天空。
高興地醒來後完全分不清夢境與現實，
怎知道這種興致不是神仙般的快樂呢？
英文翻譯
At dusk I lay me down, at noon I sleep;
Spring nights are short, and often I'm alone.
I do not mind the world's oblivious deep,
But for my own plight, privately I moan.
In dreams I'm a fine fish in the abyss,
Or a bird soaring high across the sky.
Awake, I cannot tell what joy is this—
How can I know this mood's not divine?
深度解構
在晝夜周期的自然律動中，體認個體生命的時間感知與存在狀態。
詩意解析
詩意概括
描繪春日慵懶晚起的閒適生活狀態
格律
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄平平平平仄平。
仄平平平仄仄平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，平平仄○平平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平平平仄平。
仄平平平仄仄平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，平平仄○平平平。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理