古木號蟬鴉亂棲，涼風稍稍襲人衣。
高樓鼓角悲秋意，小市漁樵競夕暉。
雖有簿書容暇豫，強從賓旅復來歸。
閉門躍馬俱人事，吾道何能問是非。
晚歸
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉攽作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
古樹上蟬鳴鴉噪，烏鴉雜亂地棲息著；
涼風漸漸吹來，侵襲著人的衣衫。
高樓上傳來鼓角聲，充滿了悲秋的意味；
小集市裡，漁夫和樵夫爭相趁著夕陽的餘暉。
雖然還有公文簿冊容許片刻的閒暇，
我卻勉強跟隨同行的賓客，再次踏上歸途。
閉門不出或策馬奔馳，都是世間俗事；
我的處世之道，又怎能去追問是非對錯呢？
英文翻譯
Ancient trees cry with cicadas, crows perch in disarray;
A cool breeze gradually steals in, brushing against one's robe.
From the high tower, drums and horns sound autumn's mournful sway;
In the small market, fishermen and woodcutters vie for the evening's glow.
Though official documents allow a moment's ease,
I force myself to follow fellow travelers, returning once more.
To shut the gate or leap on a horse—both are worldly affairs;
How can my path inquire into right and wrong anymore?
深度解構
自然意象的週期更迭，映照出個體對時間流逝的認知。
詩意解析
詩意概括
描繪傍晚歸途所見古木蟬鳴、烏鴉亂棲的蕭瑟秋景，透出涼意與孤寂。
格律
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理