日沒城陰合，人歸草露涼。
淺池宜短艇，高樹倚胡牀。
清嘯激秋氣，孤吟留月光。
敢言吾獨善，魚鳥正相忘。
晚步
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉攽作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
太陽落山，城影四合，
人們歸來，草露轉涼。
淺淺的池塘適宜短小的船隻，
高高的樹下倚靠著胡牀。
清越的嘯聲激盪著秋氣，
孤獨的吟詠留住了月光。
豈敢說我只顧自身完善，
看那魚和鳥正彼此相忘。
英文翻譯
The sun sets, merging with the city's shade;
Men return, grass and dew turn cold.
A shallow pool suits a short boat's parade,
A tall tree leans against a folding chair, bold.
A clear whistle stirs the autumn air,
A lone chant retains the moonlight's gleam.
Dare I claim I alone am free from care?
Fish and birds are in mutual forgetfulness, it seems.
深度解構
暮色中的個體歸途映射出時空轉換的治理邏輯
詩意解析
詩意概括
刻畫日暮時分城郊歸途的清涼孤寂
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理