陋室避塵雜，深居惟此屏。
虛空自生白，樸素擬忘形。
畫手山林跡，先生几杖銘。
長來師絕學，未肯事丹青。
素屏
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉攽作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在簡陋的居室里躲避塵世的繁雜，
深居簡出，唯有這素屏相伴。
虛空之中自然生出純白之色，
它的樸素讓人幾乎忘卻了形體的存在。
畫師的手筆留下了山林的痕跡，
先生（或指隱士）在几案和手杖上題寫的銘文。
長久以來我師法這絕妙的學問，
卻不肯去從事繪畫之事。
英文翻譯
To shun the dust and noise, in a humble room,
Deep in seclusion, only this screen stands.
Emptiness itself gives birth to pure white,
Its plainness aims to make one forget form.
Traces of a painter's hand show mountains and woods,
An inscription by the master on his table and staff.
Long have I come to learn this peerless art,
Yet I refuse to serve mere pigments and brush.
深度解構
素屏作爲物理屏障，體現了對精神治理空間的主動構建。
詩意解析
詩意概括
詩人以素屏自喻，表達身處陋室而心志高潔、隔絕塵囂的隱逸情懷。
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理