瑞荷

西濠本連金水河，天潢之下分餘波。

xī háo běn lián jīn shuǐ hé， tiān huáng zhī xià fēn yú bō。

ㄒㄧ ㄏㄠˊ ㄅㄣˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ， ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄣ ㄩˊ ㄅㄛ。

波深水靜生物秀，十步百步皆圓荷。

bō shēn shuǐ jìng shēng wù xiù， shí bù bǎi bù jiē yuán hé。

ㄅㄛ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄨˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ。

五月浮舟人不見，瑞荷亭亭尤可羨。

wǔ yuè fú zhōu rén bú jiàn， ruì hé tíng tíng yóu kě xiàn。

ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄈㄨˊ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄖㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˋ。

連二雕成白玉盤，合歡裁作青油扇。

lián èr diāo chéng bái yù pán， hé huān cái zuò qīng yóu shàn。

ㄌㄧㄢˊ ㄦˋ ㄉㄧㄠ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄆㄢˊ， ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄘㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄕㄢˋ。

浣紗女子紅蓮房，背面照鏡勻鮮粧。

huàn shā nǚ zǐ hóng lián fáng， bèi miàn zhào jìng yún xiān zhuāng。

ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ ㄋㄩˇ ㄗˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤˊ， ㄅㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄤ。

斜陽弄影並高蓋，下有戢翼雙鴛鴦。

xié yáng nòng yǐng bìng gāo gài， xià yǒu jí yì shuāng yuān yāng。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄥˇ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄍㄞˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄩㄢ ㄧㄤ。

人情貴少瑞雲美，亦自天和獨鍾此。

rén qíng guì shǎo ruì yún měi， yì zì tiān hé dú zhōng cǐ。

ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄠˇ ㄖㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄇㄟˇ， ㄧˋ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄘˇ。

周王嘉禾獻同穎，漢皇奇木誇連理。

zhōu wáng jiā hé xiàn tóng yǐng， hàn huáng qí mù kuā lián lǐ。

ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄥˇ， ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ。

君不見今年大田所收十萬倉，上客為子歌吉祥。

jūn bú jiàn jīn nián dà tián suǒ shōu shí wàn cāng， shàng kè wèi zǐ gē jí xiáng。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄊㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄡ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄘㄤ， ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄗˇ ㄍㄜ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˊ。