盆池

覆杯坳堂上，兒戲種蓮芰。

fù bēi ào táng shàng， ér xì zhǒng lián jì。

ㄈㄨˋ ㄅㄟ ㄠˋ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ， ㄦˊ ㄒㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˋ。

自憐守甔石，及物功已細。

zì lián shǒu dàn shí， jí wù gōng yǐ xì。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄉㄢˋ ㄕˊ， ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄒㄧˋ。

蟲魚共涵泳，蘋萍生自恣。

chóng yú gòng hán yǒng， pín píng shēng zì zì。

ㄔㄨㄥˊ ㄩˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄩㄥˇ， ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄗˋ。

清澄照毛髮，列宿鎮三四。

qīng chéng zhào máo fà， liè xiù zhèn sān sì。

ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄓㄠˋ ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ， ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄣˋ ㄙㄢ ㄙˋ。

炎風久無雨，淮海日騰沸。

yán fēng jiǔ wú yǔ， huái hǎi rì téng fèi。

ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄩˇ， ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄊㄥˊ ㄈㄟˋ。

豈不潛蛟龍，莫肯救憔悴。

qǐ bù qián jiāo lóng， mò kěn jiù qiáo cuì。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ， ㄇㄛˋ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。

惜哉萬裡波，貽此升斗愧。

xī zāi wàn lǐ bō， yí cǐ shēng dǒu kuì。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄛ， ㄧˊ ㄘˇ ㄕㄥ ㄉㄡˇ ㄎㄨㄟˋ。

人當問能否，何必嫌小器。

rén dāng wèn néng fǒu， hé bì xián xiǎo qì。

ㄖㄣˊ ㄉㄤ ㄨㄣˋ ㄋㄥˊ ㄈㄡˇ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ。