末伏

作者：劉攽（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉攽作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

火流漸近桑榆上，秋氣新從閶闔來。

huǒ liú jiàn jìn sāng yú shàng， qiū qì xīn cóng chāng hé lái。

ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄤㄩˊ ㄕㄤˋ，ㄑㄧㄡㄑㄧˋ ㄒㄧㄣㄘㄨㄥˊ ㄔㄤㄏㄜˊ ㄌㄞˊ。

每歲長安猶暑熱，內官相屬賜冰回。

měi suì cháng ān yóu shǔ rè， nèi guān xiāng zhǔ cì bīng huí。

ㄇㄟˇ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄢㄧㄡˊ ㄕㄨˇ ㄖㄜˋ，ㄋㄟˋ ㄍㄨㄢㄒㄧㄤㄓㄨˇ ㄘˋ ㄅㄧㄥㄏㄨㄟˊ。

火星漸漸運行到桑樹和榆樹的上方，

秋日的氣息新近從閶闔門吹來。

每年長安城此時依然暑熱難消，

內廷官宦相繼完成賜冰的差事返回。

The fire-star drifts near the mulberry and elm trees above;

The autumn air newly arrives from the Gate of Heaven.

Each year in Chang'an the summer heat still lingers;

Palace eunuchs in succession return from bestowing ice.

感知節氣轉換體現了古人對自然周期的精細認知。

捕捉夏秋交替的細微物候變化，抒寫對時節流轉的敏銳感知與淡淡秋思。

仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉攽（1023—1089），字貢父，北宋臨江軍新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史學家、學者與官員，與其兄劉敞並稱「二劉」，在經學、史學領域均有建樹。其文學成就雖為史學所掩，但詩文創作亦頗具特色，尤以詠史、擬古之作見長，風格質樸勁健，在北宋文壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理