十月江南暑，居人尚葛衣。
秋花看不絕，沙鳥聽忘歸。
氣鬰愁成瘴，霜輕嘆失威。
異方羈旅思，歲事每多違。
孟冬
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉攽作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
江南的十月天氣依然暑熱，
當地居民還穿著葛布做的單衣。
秋天的花朵連綿不絕，令人看不夠，
沙洲上的鳥鳴讓人聽得忘了歸去。
空氣鬱結，愁悶彷彿化作了瘴氣，
霜降輕微，可嘆失去了往日的寒威。
身處異鄉，滿懷羈旅漂泊的思緒，
一年中的事情總是多有不如意。
英文翻譯
In Jiangnan, the tenth month still feels like summer's heat;
The dwellers here yet wear their garments thin and light.
Autumn flowers bloom in endless views, a sight so sweet;
By sandbars, birdsongs hold the listener in delight.
The stagnant air breeds miasmic gloom, a heavy weight;
The frost, too mild, has lost its chilling, daunting might.
A stranger's thoughts in distant lands, a lonely state;
The year's affairs oft turn against my wish, despite.
深度解構
氣候異象觸發認知，反思自然週期。
詩意解析
詩意概括
描繪江南十月猶暖的異常氣候，隱含對時節錯位的微妙感知。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理