蓮池

作者：劉攽（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉攽作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

蓮花水底紅，荷葉岸邊風。

lián huā shuǐ dǐ hóng， hé yè àn biān fēng。

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄥˊ，ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄢˋ ㄅㄧㄢㄈㄥ。

五月蟬鳴後，君應愛此中。

wǔ yuè chán míng hòu， jūn yīng ài cǐ zhōng。

ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˋ，ㄐㄩㄣㄧㄥㄞˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ。

蓮花在水底映出紅色光彩，

荷葉在岸邊被清風吹拂搖擺。

五月蟬鳴聲起之後，

您應當會喜愛這方天地之中。

Beneath the water, red lotuses glow.

By the bank, wind rustles lotus leaves low.

After cicadas sing in the fifth moon's heat,

You'll surely find this place a sweet retreat.

對自然景物的細微觀察，蘊含著對生命力的深度認同。

描繪夏日蓮池清新明麗的景色，靜中有動。

意象：水 · 風 · 荷葉 · 蓮花

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

劉攽（1023—1089），字貢父，北宋臨江軍新喻（今江西新餘）人。他是北宋著名的史學家、學者與官員，與其兄劉敞並稱“二劉”，在經學、史學領域均有建樹。其文學成就雖為史學所掩，但詩文創作亦頗具特色，尤以詠史、擬古之作見長，風格質樸勁健，在北宋文壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理