立春

歲陰已暗去，春色復潛動。

suì yīn yǐ àn qù， chūn sè fù qián dòng。

ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄧˇ ㄢˋ ㄑㄩˋ， ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ。

嘉樹欲芳華，歸鴻雜清哢。

jiā shù yù fāng huá， guī hóng zá qīng lòng。

ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄈㄤ ㄏㄨㄚˊ， ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˋ。

乾坤自長久，節物厭迎送。

qián kūn zì cháng jiǔ， jié wù yàn yíng sòng。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄗˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ。

濁酒歡我愁，浩歌為誰縱。

zhuó jiǔ huān wǒ chóu， hào gē wèi shuí zòng。

ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄢ ㄨㄛˇ ㄔㄡˊ， ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄥˋ。

古人盡流水，世事皆宵夢。

gǔ rén jìn liú shuǐ， shì shì jiē xiāo mèng。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄠ ㄇㄥˋ。

白日少借留，青春亦公共。

bái rì shǎo jiè liú， qīng chūn yì gōng gòng。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ。

舉眼向高天，吾謀不能用。

jǔ yǎn xiàng gāo tiān， wú móu bù néng yòng。

ㄐㄩˇ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ， ㄨˊ ㄇㄡˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄩㄥˋ。