句 其一二

作者: 劉攽(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
劉攽作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

不負興公遂初賦,更傳中散絕交書。

bú fù xīng gōng suì chū fù, gèng chuán zhōng sǎn jué jiāo shū。

ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄈㄨˋ, ㄍㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄕㄨ。

白話文翻譯

他沒有辜負自己早年賦中表達的志向,

更流傳下那封與世人絕交的書信。

英文翻譯

He did not betray the vow of his early aspirations,

And further passed on the letter severing all ties.

深度解構

援引歷史文本,完成對隱逸生涯的認知建構與身份認同。

詩意解析

詩意概括

借孫綽《遂初賦》與嵇康《絕交書》典故,表明堅守隱逸之志、斷絕俗務的決心。

《句 其一二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 田園 · 詠志 · 懷古 · 田園

情感: 豪邁 · 沉鬱 · 悵惘 · 豪邁 · 沉鬱 · 悵惘

意象: 興公遂初賦 · 中散絕交書

語氣: 典雅 · 抒情 · 沉鬱 · 沉鬱

格律

仄仄○平仄平仄,○○○仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

劉攽生平簡介

劉攽(1023—1089),字貢父,北宋臨江軍新喻(今江西新余)人。他是北宋著名的史學家、學者與官員,與其兄劉敞並稱「二劉」,在經學、史學領域均有建樹。其文學成就雖為史學所掩,但詩文創作亦頗具特色,尤以詠史、擬古之作見長,風格質樸勁健,在北宋文壇佔有一席之地。

瀏覽劉攽全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理