句其五

作者：劉攽（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉攽作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蕪城此地遠人寰，盡借江南萬疊山。

wú chéng cǐ dì yuǎn rén huán， jìn jiè jiāng nán wàn dié shān。

ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ，ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄢ。

這座荒蕪的城池遠離人間塵寰，

盡情借來了江南的萬重青山。

This desolate city lies far from the mortal sphere,

Borrowing all the layered hills of Jiangnan here.

地理隔絕與景觀借取，反映認同的空間建構。

於蕪城遠眺，借江南層巒疊嶂以開闊視野與胸襟。

意象：山 · 蕪城 · 人寰

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉攽（1023—1089），字貢父，北宋臨江軍新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史學家、學者與官員，與其兄劉敞並稱「二劉」，在經學、史學領域均有建樹。其文學成就雖為史學所掩，但詩文創作亦頗具特色，尤以詠史、擬古之作見長，風格質樸勁健，在北宋文壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理