江南曲

江南多芙蓉，水綠看最好。

jiāng nán duō fú róng， shuǐ lǜ kàn zuì hǎo。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄎㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ。

輕舟浮江來，白露秋意早。

qīng zhōu fú jiāng lái， bái lù qiū yì zǎo。

ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ， ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄗㄠˇ。

露白秋已晞，遊子行未歸。

lù bái qiū yǐ xī， yóu zǐ xíng wèi guī。

ㄌㄨˋ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄧˇ ㄒㄧ， ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

采香欲誰贈，但見羣鷗飛。

cǎi xiāng yù shuí zèng， dàn jiàn qún ōu fēi。

ㄘㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄥˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄡ ㄈㄟ。

鷗飛不避人，思我平生親。

ōu fēi bù bì rén， sī wǒ píng shēng qīn。

ㄡ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ， ㄙ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄣ。

當親而返疏，悵望空水濱。

dāng qīn ér fǎn shū， chàng wàng kōng shuǐ bīn。

ㄉㄤ ㄑㄧㄣ ㄦˊ ㄈㄢˇ ㄕㄨ， ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ。