光彩曜白日，笑語凌高風。
冥漠分永訣，夢想如暫同。
當寐詎知覺，視色旋成空。
達性悔不早，百憂坐相攻。
記夢
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉攽作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
你的光彩勝過耀眼的太陽，
你的笑語凌駕於高風之上。
在幽暗渺茫中我們永別，
卻在夢裡彷彿短暫重逢。
睡夢中怎會知道那是幻覺？
眼前容顏頃刻化為虛空。
通達性命之理，悔恨未能及早，
種種憂愁頓時交相襲來。
英文翻譯
Your radiance outshone the bright day,
Your laughter soared above the high wind.
We parted forever in the dark void,
Yet in dreams we briefly reunite.
How could I know it was a dream while asleep?
The vision of your face soon turned to naught.
I regret not realizing the nature of life sooner,
A hundred sorrows now assail me at once.
深度解構
夢境映射對超越現實的治理理想追求
詩意解析
詩意概括
夢境中光彩奪目、笑語飛揚的奇幻景象
格律
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄○仄仄，仄仄○仄平。
○仄仄平仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
平仄○仄仄，仄仄○仄平。
○仄仄平仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理