花嶼

作者：劉攽（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉攽作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

孤絕池心嶼，高低水面花。

gū jué chí xīn yǔ， gāo dī shuǐ miàn huā。

ㄍㄨㄐㄩㄝˊ ㄔˊ ㄒㄧㄣㄩˇ，ㄍㄠㄉㄧㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ。

若無舟楫到，應似隔仙家。

ruò wú zhōu jí dào， yīng sì gé xiān jiā。

ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄓㄡㄐㄧˊ ㄉㄠˋ，ㄧㄥㄙˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢㄐㄧㄚ。

孤零零的小島矗立在池塘中央，

水面上高高低低地開著花朵。

如果沒有船只能夠到達這裡，

它應該就像是與仙境隔絕了一般。

A lonely isle stands in the pond's heart,

High and low, water-surface flowers part.

If no boat or oar ever comes this way,

It would seem like a realm of gods, far away.

孤嶼與花影的對比，體現了對自然周期變化的敏銳認知。

描繪池心孤嶼與水面高低花影的幽靜畫面。

意象：花 · 池 · 嶼 · 嶼

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

劉攽（1023—1089），字貢父，北宋臨江軍新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史學家、學者與官員，與其兄劉敞並稱「二劉」，在經學、史學領域均有建樹。其文學成就雖為史學所掩，但詩文創作亦頗具特色，尤以詠史、擬古之作見長，風格質樸勁健，在北宋文壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理