虎子

秦山十月朔風起，寒巖蕭蕭虎攜子。

qín shān shí yuè shuò fēng qǐ， hán yán xiāo xiāo hǔ xié zǐ。

ㄑㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄑㄧˇ， ㄏㄢˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄝˊ ㄗˇ。

樵蘇繞山不敢採，赤豹黃羆相向死。

qiáo sū rào shān bù gǎn cǎi， chì bào huáng pí xiāng xiàng sǐ。

ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨ ㄖㄠˋ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄘㄞˇ， ㄔˋ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄙˇ。

關西少年勇似飛，白羽利鏃黃金機。

guān xī shào nián yǒng sì fēi， bái yǔ lì zú huáng jīn jī。

ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄥˇ ㄙˋ ㄈㄟ， ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄌㄧˋ ㄗㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ。

解胸陷脰心應手，功名一決何辭危。

jiě xiōng xiàn dòu xīn yìng shǒu， gōng míng yī jué hé cí wēi。

ㄐㄧㄝˇ ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄥˋ ㄕㄡˇ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄨㄟ。

坐皮食肉已自快，況復猛毅充提攜。

zuò pí shí ròu yǐ zì kuài， kuàng fù měng yì chōng tí xié。

ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧˊ ㄕˊ ㄖㄡˋ ㄧˇ ㄗˋ ㄎㄨㄞˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄇㄥˇ ㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ。

雄姿英氣實少並，不堪籠檻長羈縻。

xióng zī yīng qì shí shǎo bìng， bù kān lóng jiàn cháng jī mí。

ㄒㄩㄥˊ ㄗ ㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄕㄠˇ ㄅㄧㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧ ㄇㄧˊ。

至今求食每搖尾，摧剛遠害誠其宜。

zhì jīn qiú shí měi yáo wěi， cuī gāng yuǎn hài chéng qí yí。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄕˊ ㄇㄟˇ ㄧㄠˊ ㄨㄟˇ， ㄘㄨㄟ ㄍㄤ ㄩㄢˇ ㄏㄞˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄧˊ。

君勿愛澤麋山鹿大如馬，牙角雖具無能為。

jūn wù ài zé mí shān lù dà rú mǎ， yá jiǎo suī jù wú néng wéi。

ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄞˋ ㄗㄜˊ ㄇㄧˊ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄇㄚˇ， ㄧㄚˊ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄨㄟ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ。

阨窮隠約豈足諱，曾見白額跳踉時。

è qióng yǐn yuē qǐ zú huì， céng jiàn bái é tiào liáng shí。

ㄜˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣˇ ㄩㄝ ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄊㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ。