桂花

作者：劉攽（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉攽作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

月中丹桂昔誰栽，經歲光華十二回。

yuè zhōng dān guì xī shuí zāi， jīng suì guāng huá shí èr huí。

ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄉㄢㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄕㄨㄟˊ ㄗㄞ，ㄐㄧㄥㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄤㄏㄨㄚˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄏㄨㄟˊ。

正似此花多意思，一番紅過一番開。

zhèng sì cǐ huā duō yì si， yī fān hóng guò yī fān kāi。

ㄓㄥˋ ㄙˋ ㄘˇ ㄏㄨㄚㄉㄨㄛㄧˋ ㄙ˙，ㄧㄈㄢㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄈㄢㄎㄞ。

月亮中的丹桂昔日是誰栽種？

它經歷歲月，光華一年十二次圓缺輪迴。

正像這桂花一樣，蘊含著豐富的情思與意味，

一番紅色凋謝後，又有新的一番花朵盛開。

Who planted the cassia in the moon of yore?

Its radiance waxes and wanes twelve times a year.

Just like this flower, rich in meaning and lore,

One crimson flush fades as another bloom appears.

以丹桂為意象，揭示自然週期與人類認知的關聯。

借月中丹桂詠歎時光流轉與自然永恆，隱含對生命週期的思考。

意象：月 · 丹桂 · 光華

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉攽（1023—1089），字貢父，北宋臨江軍新喻（今江西新餘）人。他是北宋著名的史學家、學者與官員，與其兄劉敞並稱“二劉”，在經學、史學領域均有建樹。其文學成就雖為史學所掩，但詩文創作亦頗具特色，尤以詠史、擬古之作見長，風格質樸勁健，在北宋文壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理