江上秋多雨，山中晝出雲。
太虛終日曀，疊嶂不時分。
半覺蛟龍氣，皆成虎豹羣。
微風動閶闔，暫喜見西曛。
觀雲
全宋詩熱度：
★★★☆☆
劉攽作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
江面上秋天多雨，
山間白天常有雲湧出。
天空終日陰沉昏暗，
重疊的山峯不時被雲霧分隔。
隱約感覺到蛟龍的氣息，
都化作了虎豹般的羣形。
微風吹動了天門，
暫時欣喜地望見了西邊的落日餘暉。
英文翻譯
Over the river, autumn brings frequent rain;
From the mountains, clouds emerge at noon again.
The vast sky remains veiled all day long;
Layered peaks are now and then hidden among.
Half sensing the aura of dragons' might,
All seem like tigers and leopards in sight.
A gentle breeze stirs the celestial gate;
Brief joy to see the western sunset's state.
深度解構
雲雨變幻揭示自然周期，引發對世事無常的認知。
詩意解析
詩意概括
描繪江上秋雨與山中雲起的自然景象，展現山水間的空濛與變幻。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理