九江舊瘴冬無雪，三峽悲風近有冰。
山嶽出雲寒處處，樓臺倚玉照層層。
不憂鴻雁飛無力，直畏蛟龍病莫興。
凍酒一杯還自勸，夜窗飄灑讀書燈。
復雪
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉攽作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
九江這舊日瘴癘之地，冬天沒有雪花；
三峽一帶悲涼的風中，近來已結寒冰。
山嶽吐出雲霧，寒意處處瀰漫；
樓台倚靠著如玉的冰雪，映照著層層光影。
並不擔憂鴻雁飛翔無力；
只害怕蛟龍病困，不能騰躍興起。
斟上一杯冰涼的酒，還自我勸飲；
夜窗下，飄灑的雪花映照著讀書的燈火。
英文翻譯
In Jiujiang's old miasmic lands, winter brings no snow;
Near the Three Gorges, mournful winds now bear the ice's chill.
Mountains belch forth clouds, cold pervades every place below;
Towers lean on jade-like frost, layer upon layer they fill.
I do not worry that wild geese may fly with feeble might;
I only fear the ailing dragons cannot rise in flight.
A cup of frozen wine I raise, urging myself to drink;
By night window, fluttering and drifting, my reading lamp's soft gleam.
深度解構
自然周期異常引發對地理治理的深層思考。
詩意解析
詩意概括
描繪九江冬無雪、三峽有冰的獨特氣候，隱含對自然節候的觀察與感慨。
格律
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理