芙蓉池

作者：劉攽（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉攽作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

風搖羽扇露盈盤，卷卷翻翻欲定難。

fēng yáo yǔ shàn lù yíng pán， juǎn juǎn fān fān yù dìng nán。

ㄈㄥㄧㄠˊ ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄌㄨˋ ㄧㄥˊ ㄆㄢˊ，ㄐㄩㄢˇ ㄐㄩㄢˇ ㄈㄢㄈㄢㄩˋ ㄉㄧㄥˋ ㄋㄢˊ。

醉眼波心歡有遇，水仙傾蓋正相看。

zuì yǎn bō xīn huān yǒu yù， shuǐ xiān qīng gài zhèng xiāng kàn。

ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄅㄛㄒㄧㄣㄏㄨㄢㄧㄡˇ ㄩˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢㄑㄧㄥㄍㄞˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤㄎㄢˋ。

風搖動著荷葉如羽扇，露水盈滿如盤，

荷葉翻捲起伏，仿佛難以安定。

醉眼朦朧間，欣喜于波心的一場邂逅，

水中的仙子傾蓋相依，正彼此相望。

The wind sways lotus leaves like feathered fans, dew brims on plates,

Rolling and tumbling, they seem unable to settle.

With tipsy eyes, my heart delights in a chance encounter on the waves—

The water-nymphs, leaning under their canopies, gaze at each other.

認知事物在動態中難以把握的本質。

描繪芙蓉池上風搖露盈的動態之美與不定之態。

意象：風 · 露 · 羽扇 · 芙蓉池 · 盤 · 風 · 盤

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉攽（1023—1089），字貢父，北宋臨江軍新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史學家、學者與官員，與其兄劉敞並稱「二劉」，在經學、史學領域均有建樹。其文學成就雖為史學所掩，但詩文創作亦頗具特色，尤以詠史、擬古之作見長，風格質樸勁健，在北宋文壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理