彈烏

夷羿射赤日，霍然落天衢。

yí yì shè chì rì， huò rán luò tiān qú。

ㄧˊ ㄧˋ ㄕㄜˋ ㄔˋ ㄖˋ， ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ。

獨成萬世名，皆曰摧九烏。

dú chéng wàn shì míng， jiē yuē cuī jiǔ wū。

ㄉㄨˊ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧㄝ ㄩㄝ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄨ。

逼仄慨時俗，臂射妨四禺。

bī zè kǎi shí sú， bì shè fáng sì yú。

ㄅㄧ ㄗㄜˋ ㄎㄞˇ ㄕˊ ㄙㄨˊ， ㄅㄧˋ ㄕㄜˋ ㄈㄤˊ ㄙˋ ㄩˊ。

誰能鶵鷇間，計校死與枯。

shuí néng chú kòu jiān， jì jiào sǐ yǔ kū。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄔㄨˊ ㄎㄡˋ ㄐㄧㄢ， ㄐㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄙˇ ㄩˇ ㄎㄨ。

孰謂黨頻頻，莫黑相為徒。

shú wèi dǎng pín pín， mò hēi xiāng wèi tú。

ㄕㄨˊ ㄨㄟˋ ㄉㄤˇ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ， ㄇㄛˋ ㄏㄟ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ。

何用知雌雄，攫肉爭歡呼。

hé yòng zhī cí xióng， jué ròu zhēng huān hū。

ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄓ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄖㄡˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄢ ㄏㄨ。

控弦非百鈞，投丸匪明珠。

kòng xián fēi bǎi jūn， tóu wán fěi míng zhū。

ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄅㄞˇ ㄐㄩㄣ， ㄊㄡˊ ㄨㄢˊ ㄈㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ。

棄捐不俟時，詎比墉隼誅。

qì juān bù sì shí， jù bǐ yōng sǔn zhū。

ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄕˊ， ㄐㄩˋ ㄅㄧˇ ㄩㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄓㄨ。

矯翼似知機，回空如改圖。

jiǎo yì sì zhī jī， huí kōng rú gǎi tú。

ㄐㄧㄠˇ ㄧˋ ㄙˋ ㄓ ㄐㄧ， ㄏㄨㄟˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄍㄞˇ ㄊㄨˊ。

但使庭戶清，何必殘爾軀。

dàn shǐ tíng hù qīng， hé bì cán ěr qū。

ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄥ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄘㄢˊ ㄦˇ ㄑㄩ。

念無網羅禍，寧當怨除驅。

niàn wú wǎng luó huò， níng dāng yuàn chú qū。

ㄋㄧㄢˋ ㄨˊ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄛˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄩㄢˋ ㄔㄨˊ ㄑㄩ。

吾廬正深沈，嘉木多桐梧。

wú lú zhèng shēn chén， jiā mù duō tóng wú。

ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄓㄥˋ ㄕㄣ ㄔㄣˊ， ㄐㄧㄚ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄊㄨㄥˊ ㄨˊ。

萋萋映朝陽，會待鸞鵷鶵。

qī qī yìng zhāo yáng， huì dài luán yuān chú。

ㄑㄧ ㄑㄧ ㄧㄥˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ， ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄢˊ ㄩㄢ ㄔㄨˊ。