池上

作者：劉攽（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉攽作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

罷客棋仍在，留書卷未終。

bà kè qí réng zài， liú shū juàn wèi zhōng。

ㄅㄚˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧˊ ㄖㄥˊ ㄗㄞˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄐㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ。

荷喧知過雨，萍聚見來風。

hé xuān zhī guò yǔ， píng jù jiàn lái fēng。

ㄏㄜˊ ㄒㄩㄢㄓㄍㄨㄛˋ ㄩˇ，ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ。

客人已經離去，棋局依然擺在那裡。

留下的書卷，還未讀到終章。

荷葉喧響，方知驟雨剛剛經過。

浮萍聚攏，可見清風已然到來。

The guest has left, yet the chess game remains.

The book is still open, its reading not done.

Lotus leaves rustle, telling of rain just passed.

Duckweeds gather, showing the wind has come.

棋局未終象徵人際博弈的暫停與生活的延續。

描繪客人離去後棋局書卷猶在的閒適生活片段。

意象：客 · 棋 · 書卷 · 書卷

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

劉攽（1023—1089），字貢父，北宋臨江軍新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史學家、學者與官員，與其兄劉敞並稱「二劉」，在經學、史學領域均有建樹。其文學成就雖為史學所掩，但詩文創作亦頗具特色，尤以詠史、擬古之作見長，風格質樸勁健，在北宋文壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理