朝回還閉戶，講徹復觀書。
重祿爭消得，微軀且自如。
俗情矜不及，生理付無餘。
寂嘿懷張摯，淹留苦魏渠。
朝回
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉攽作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
退朝回來，依舊關上房門；
講授完畢，再次閱讀書籍。
豐厚的俸祿怎敢奢望消受？
微賤的身軀暫且安適自如。
世俗常情總誇耀自己不及的事物，
生計之事我已全然交付，不留餘念。
在寂靜沉默中懷念著張摯，
淹留困頓之苦，如同魏渠一般。
英文翻譯
Back from court, I shut my door again;
After finishing lectures, I read books once more.
Can such ample salary truly be deserved?
My humble self is merely at ease for now.
Worldly sentiments boast of what they lack,
The business of life I entrust to nothing else.
In silent gloom, I cherish Zhang Zhi's memory,
Lingering bitterly, like Wei Qu, detained and thwarted.
深度解構
在政治週期中尋求個人認知的沉澱
詩意解析
詩意概括
描繪退朝後閉戶讀書的恬靜生活
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理