步瀛閣

方塘十畝水幽幽，魚自潛深鳥自浮。

fāng táng shí mǔ shuǐ yōu yōu， yú zì qián shēn niǎo zì fú。

ㄈㄤ ㄊㄤˊ ㄕˊ ㄇㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ， ㄩˊ ㄗˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄈㄨˊ。

為有風光陶永日，故題亭榭擬滄洲。

wèi yǒu fēng guāng táo yǒng rì， gù tí tíng xiè nǐ cāng zhōu。

ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄊㄠˊ ㄩㄥˇ ㄖˋ， ㄍㄨˋ ㄊㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄧˇ ㄘㄤ ㄓㄡ。

旋移修竹看停雪，未落垂楊正奈秋。

xuán yí xiū zhú kàn tíng xuě， wèi luò chuí yáng zhèng nài qiū。

ㄒㄩㄢˊ ㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄓㄥˋ ㄋㄞˋ ㄑㄧㄡ。

客到便留同一醉，山公不問習池遊。

kè dào biàn liú tóng yī zuì， shān gōng bù wèn xí chí yóu。

ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ， ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧˊ ㄔˊ ㄧㄡˊ。