機山

作者：凌嵒（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

凌嵒作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

六峯喬木鎖雲根，青接平原數里村。

liù fēng qiáo mù suǒ yún gēn， qīng jiē píng yuán shù lǐ cūn。

ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄍㄣ，ㄑㄧㄥㄐㄧㄝㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄘㄨㄣ。

此處無人來聽鶴，海靈山鬼哭黃昏。

cǐ chù wú rén lái tīng hè， hǎi líng shān guǐ kū huáng hūn。

ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥㄏㄜˋ，ㄏㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢㄍㄨㄟˇ ㄎㄨㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

六座山峯上的高大樹木，仿佛鎖住了雲氣的根源；

那青翠的山色連接著平原，與數里外的村莊相接。

此地無人前來聆聽鶴的鳴叫；

只有海中的靈怪與山間的鬼魅，在黃昏時分哀哭。

Tall trees on six peaks lock the roots of clouds;

Their verdure meets the plain, connecting villages for miles.

Here, no one comes to listen to the crane's call;

Sea spirits and mountain ghosts weep in the dusk.

山水與村落的連接隱喻了自然與人文治理體系的相互認同。

刻畫機山六峯喬木高聳、雲根相接平原村落的清曠畫面。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

凌嵒，字山英，號石泉，南宋末年至元初年間的華亭（今上海松江）人。他於宋亡後隱居不仕，以詩名世，尤以吟詠家鄉山水著稱，是宋元之際江南地區具有代表性的隱逸文人之一。

東山書院編輯整理