作者: 令狐揆(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
令狐揆作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

借書離近郭,冒雪渡寒溪。

jiè shū lí jìn guō, mào xuě dù hán xī。

ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛ, ㄇㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧ。

白話文翻譯

爲了借書,我離開了城郭附近的郊野,

冒著風雪,渡過了寒冷的溪流。

英文翻譯

Borrowing books, I left the suburbs near the town,

And crossed the icy stream beneath the falling snow.

深度解構

寒溪借書展現知識獲取在資源約束下的治理韌性

詩意解析

詩意概括

爲借書不辭路遠冒雪渡溪的勤學畫面

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 田園 · 詠志 · 田園 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 沉鬱 · 惆悵

意象: · · 寒溪 ·

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平○仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

令狐揆生平簡介

令狐揆,宋代文人,生平事跡在史料中記載極少,生卒年、籍貫均不詳。其文學活動主要見於宋代筆記《六一詩話》等文獻的零星記載,以一句「日移竹影侵棋局」聞名,是文學史上一位冷門而神祕的詩人。

瀏覽令狐揆全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理