丹霞嶼

作者：林宗臣（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

林宗臣作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

笑憑詩句說丹霞，城郭人民數萬家。

xiào píng shī jù shuō dān xiá， chéng guō rén mín shù wàn jiā。

ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄐㄩˋ ㄕㄨㄛㄉㄢㄒㄧㄚˊ，ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ。

禮接紫陽風俗厚，學傳東魯道源賒。

lǐ jiē zǐ yáng fēng sú hòu， xué chuán dōng lǔ dào yuán shē。

ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝㄗˇ ㄧㄤˊ ㄈㄥㄙㄨˊ ㄏㄡˋ，ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄨㄥㄌㄨˇ ㄉㄠˋ ㄩㄢˊ ㄕㄜ。

我微笑著憑藉詩句來談論丹霞嶼，

城郭與人民有數萬戶人家。

此地禮敬紫陽先生（朱熹），風俗淳厚，

學問傳承自東魯，道統的源流深遠綿長。

With a smile, I speak of Crimson Clouds Isle through my verse,

Where city walls and people number tens of thousands of households.

Here, they welcome Master Zhu Xi's rites, their customs rich and deep,

And pass on the learning of Eastern Lu, the source of Dao, far and wide.

通過詩性話語構建對地方風貌的文化認同。

以詩句描繪丹霞地貌的壯麗與城郭的繁華。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林宗臣，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事蹟在史料中記載極少。其文學活動主要在南宋時期，因存世作品《丹霞嶼》等而偶見於後世輯錄，在文學史上屬於較為冷門的作家。

東山書院編輯整理