作者: 林元仲(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
林元仲作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

原上臥龍無起日,柱頭化鶴見何年。

yuán shàng wò lóng wú qǐ rì, zhǔ tóu huà hè jiàn hé nián。

ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨˊ ㄑㄧˇ ㄖˋ, ㄓㄨˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ。

白話文翻譯

原野上臥著的龍,沒有起身的日子;

柱頂化作仙鶴,不知要等到哪一年才能見到。

英文翻譯

On the plain, the reclining dragon has no day to rise;

On the pillar's head, the transformed crane—when will it appear?

深度解構

在歷史週期中,英雄隱沒與仙蹟難尋構成了永恆的悵惘主題。

詩意解析

詩意概括

借臥龍不起、化鶴難見的典故,抒發對隱逸高士或歷史人物蹤跡渺茫、時光流逝的深沉感慨。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 詠史 · 志怪 · 懷古 · 詠史

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: 臥龍 · · · · · 臥龍 ·

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

林元仲生平簡介

林元仲,生平事蹟不詳,在史料中記載極少,僅以《句》等作品傳世,屬於文學史上較為冷門的文人。其具體生卒年、籍貫及活躍時期均無明確記載,在歷代文學總集或筆記中偶有提及,文學地位與影響有限。

瀏覽林元仲全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理