雜述

俗士心胸塞，高人眼目醒。

sú shì xīn xiōng sè， gāo rén yǎn mù xǐng。

ㄙㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ ㄙㄜˋ， ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˇ。

羅浮夜半日，南極海中星。

luó fú yè bàn rì， nán jí hǎi zhōng xīng。

ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄖˋ， ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ。

觀心無別法，問夢有前人。

guān xīn wú bié fǎ， wèn mèng yǒu qián rén。

ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄚˇ， ㄨㄣˋ ㄇㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

夜或長於夜，身還外此身。

yè huò cháng yú yè， shēn huán wài cǐ shēn。

ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄩˊ ㄧㄝˋ， ㄕㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄞˋ ㄘˇ ㄕㄣ。

萬種由心造，千靈並我生。

wàn zhǒng yóu xīn zào， qiān líng bìng wǒ shēng。

ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄠˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄕㄥ。

病中聞蟻鬭，悟處喜馿鳴。

bìng zhōng wén yǐ dòu， wù chù xǐ lǘ míng。

ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄧˇ ㄉㄡˋ， ㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧˇ ㄌㄩˊ ㄇㄧㄥˊ。

天因斷鼇立，人共倮蟲生。

tiān yīn duàn áo lì， rén gòng luǒ chóng shēng。

ㄊㄧㄢ ㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄠˊ ㄌㄧˋ， ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ。

積氣元無物，含靈總有情。

jī qì yuán wú wù， hán líng zǒng yǒu qíng。

ㄐㄧ ㄑㄧˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄨˋ， ㄏㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

壞衲歸杜窖，還舟上玉天。

huài nà guī dù jiào， huán zhōu shàng yù tiān。

ㄏㄨㄞˋ ㄋㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄠˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄓㄡ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄊㄧㄢ。

莫疑佛富貴，不信鬼神仙。

mò yí fó fù guì， bù xìn guǐ shén xiān。

ㄇㄛˋ ㄧˊ ㄈㄛˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

功名祇可笑，時命偶相當。

gōng míng zhǐ kě xiào， shí mìng ǒu xiāng dāng。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄕˊ ㄇㄧㄥˋ ㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ。

雞豕能為帝，蚍蜉亦有王。

jī shǐ néng wéi dì， pí fú yì yǒu wáng。

ㄐㄧ ㄕˇ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ， ㄆㄧˊ ㄈㄨˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄨㄤˊ。

色界真魔界，仙鄉半醉鄉。

sè jiè zhēn mó jiè， xiān xiāng bàn zuì xiāng。

ㄙㄜˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄣ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˋ， ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ。

錯尋醒酒石，痴覓返魂香。

cuò xún xǐng jiǔ shí， chī mì fǎn hún xiāng。

ㄘㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ， ㄔ ㄇㄧˋ ㄈㄢˇ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ。

生白靈觀妙，飛玄隠韻奇。

shēng bái líng guān miào， fēi xuán yǐn yùn qí。

ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄠˋ， ㄈㄟ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄣˇ ㄩㄣˋ ㄑㄧˊ。

不嫌崇有論，卻愛步虛詞。

bù xián chóng yǒu lùn， què ài bù xū cí。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄣˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄘˊ。

叱訶鄭玄日，撏扯義山時。

chì hē zhèng xuán rì， xián chě yì shān shí。

ㄔˋ ㄏㄜ ㄓㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄖˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄔㄜˇ ㄧˋ ㄕㄢ ㄕˊ。

誰信塚中易，人疑崑裡詩。

shuí xìn zhǒng zhōng yì， rén yí kūn lǐ shī。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄧˋ， ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄧˇ ㄕ。

簷夫通筆意，海客悟琴心。

yán fū tōng bǐ yì， hǎi kè wù qín xīn。

ㄧㄢˊ ㄈㄨ ㄊㄨㄥ ㄅㄧˇ ㄧˋ， ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ ㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ。

禪法空中得，書生紙上尋。

chán fǎ kōng zhōng dé， shū shēng zhǐ shàng xún。

ㄔㄢˊ ㄈㄚˇ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ， ㄕㄨ ㄕㄥ ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄣˊ。