春燕

作者：林泳（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林泳作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鵲結巢隨太歲移，蜂分房占吉時飛。

què jié cháo suí tài suì yí， fēng fēn fáng zhàn jí shí fēi。

ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧˊ，ㄈㄥㄈㄣㄈㄤˊ ㄓㄢˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄈㄟ。

好將說與青臺史，社日祇憑燕子歸。

hǎo jiāng shuō yǔ qīng tái shǐ， shè rì qí píng yàn zi guī。

ㄏㄠˇ ㄐㄧㄤㄕㄨㄛㄩˇ ㄑㄧㄥㄊㄞˊ ㄕˇ，ㄕㄜˋ ㄖˋ ㄑㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ。

喜鵲結巢隨著太歲星的方位移動而遷移，

蜜蜂分房則選擇吉利的時辰飛離。

正好可以將這番道理說與史官知曉，

春社之日，只憑燕子的歸來作爲徵兆。

The magpie builds its nest as the year's star shifts its place;

The bee swarm splits its hive, choosing an auspicious hour to race.

This tale is fit to tell the scribes of the Green Terrace high;

The Day of Soil God's feast relies on swallows' homing cry.

生物節律映射社會時序，體現對自然周期的認同。

描繪春燕築巢、蜂羣分房的物候現象，蘊含對自然時序與生命律動的觀察。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林泳，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於宋末元初。他是江湖詩派的重要成員，詩風清苦，多寄寓興亡之感與身世之悲，在宋末詩壇有一定代表性，但後世流傳不廣，生平事跡湮沒無聞。

東山書院編輯整理