君子巖

作者：林應隆（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

林應隆作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

石樓千丈鎖山南，青壁盤桓下有巖。

shí lóu qiān zhàng suǒ shān nán， qīng bì pán huán xià yǒu yán。

ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢㄓㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄢㄋㄢˊ，ㄑㄧㄥㄅㄧˋ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ。

知是何年隠君子，清名留得在煙嵐。

zhī shì hé nián yǐn jūn zǐ， qīng míng liú dé zài yān lán。

ㄓㄕˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣㄗˇ，ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢㄌㄢˊ。

千丈高的石樓鎖住了山的南面。

青翠的崖壁盤繞下方，有一處岩洞。

不知是哪一年隱居的君子。

清雅的名聲留存在這煙嵐之中。

A stone tower, a thousand fathoms high, locks the southern hill.

Below the winding green cliff face, a rocky cave lies still.

Who knows in which year a noble recluse hid here alone?

His pure name lingers within the mist and haze, well-known.

以山岩的穩固隱喻治理所需的堅實根基。

描繪君子岩高峻險要、幽深盤桓的壯麗山景

意象：山 · 石樓 · 青壁 · 岩 · 石樓

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林應隆，具體生卒年、籍貫及活躍朝代在現有史料中均不詳。其文學作品流傳極少，僅知有《君子巖》等，在文學史上屬於較為冷門的文人，相關記載匱乏。

東山書院編輯整理