劉阮祠

作者：林仰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林仰作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

深樹冥冥一徑風，溪流應與十洲通。

shēn shù míng míng yī jìng fēng， xī liú yīng yǔ shí zhōu tōng。

ㄕㄣㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄐㄧㄥˋ ㄈㄥ，ㄒㄧㄌㄧㄡˊ ㄧㄥㄩˇ ㄕˊ ㄓㄡㄊㄨㄥ。

仙家日月無人識，只愛桃花二月紅。

xiān jiā rì yuè wú rén shí， zhǐ ài táo huā èr yuè hóng。

ㄒㄧㄢㄐㄧㄚㄖˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ，ㄓˇ ㄞˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄦˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄥˊ。

幽深的樹林裡，一條小徑在風中顯得昏暗不明，

溪水潺潺，想必與傳說中的海上十洲相通。

仙家度過的歲月，凡俗之人無從知曉，

他們只偏愛二月里盛開的、紅艷艷的桃花。

A path winds through the deep woods where winds sigh,

The stream should flow to the Isles of the Blest on high.

In the fairy realm, time passes unknown to men,

They only love the peach blossoms' crimson hue in spring then.

祕境通仙，反映了古人對理想治理空間的想像與認同。

描寫祠廟幽深景色，聯想其與仙境相通的神祕氛圍。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林仰，南宋詩人，生卒年不詳，主要活躍於高宗紹興年間。籍貫福州長溪（今福建霞浦）。紹興二十一年（1151年）進士及第，曾官至監登聞鼓院。其詩作傳世不多，在《全宋詩》中存有數首，內容多涉羈旅、詠史，風格清遠，是南宋中期一位有一定文學修養但聲名不顯的文人。

東山書院編輯整理