夜樂池

作者：林顔（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林顔作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

石室巉巖五十重，洞房七十二芙蓉。

shí shì chán yán wǔ shí chóng， dòng fáng qī shí èr fú róng。

ㄕˊ ㄕˋ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ，ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄕˊ ㄦˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

夜池惟有仙家樂，笙鶴時來古澗松。

yè chí wéi yǒu xiān jiā lè， shēng hè shí lái gǔ jiàn sōng。

ㄧㄝˋ ㄔˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢㄐㄧㄚㄌㄜˋ，ㄕㄥㄏㄜˋ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ。

石室險峻，有五十重之深；

洞中房室，宛如七十二朵芙蓉。

唯有這夜池蘊藏著仙家的歡樂；

笙簫與仙鶴時常來到這古澗松林之間。

The stone chamber, steep and sheer, fifty layers deep;

The cave abode, seventy-two lotus peaks.

Only the night pool holds the joy of immortals;

When pipes and cranes come to ancient ravine pines.

洞府結構隱喻自然治理的層級秩序。

描繪夜樂池石室幽深、洞府繁複的奇絕景象。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林顔，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡散見於部分地方志及文人筆記。其文學活動主要集中於宋代，以詩歌創作爲主，作品流傳不廣，在文學史上屬較爲冷門的詩人。現存詩作如《賦贈玉巖》等，風格清雅，多酬贈寄懷之作，反映了宋代中下層文人的交遊與心境。

東山書院編輯整理