句 其一

作者: 林憲(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
林憲作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

桃花飛後楊花飛,楊花飛後無可飛。

táo huā fēi hòu yáng huā fēi, yáng huā fēi hòu wú kě fēi。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄏㄡˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ, ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄈㄟ。

白話文翻譯

桃花飄飛之後,楊花接著飄飛;

楊花飄飛之後,便再無可飛之物。

英文翻譯

Peach blossoms fly, then willow catkins fly;

After willow catkins fly, there's nothing left to fly.

深度解構

花飛序次的描摹,是對生命盛衰週期的精微認知。

詩意解析

詩意概括

以花飛為喻,抒發春光逝去、繁華落盡的無常之感。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 思鄉 · 詠物 · 思鄉 · 羈旅

情感: 悵惘 · 悲涼 · 惆悵 · 悵惘

意象: 桃花 · 楊花 ·

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

平平平仄平平平,平平平仄平仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

林憲生平簡介

林憲,南宋中後期詩人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡主要散見於《前賢小集拾遺》、《宋詩紀事》等文獻。他長期寓居天台山,與當時江湖詩派詩人如高翥等有交往,詩風清苦孤峭,是南宋後期一位較爲冷門的隱逸詩人,作品多描寫山居生活和羈旅愁思。

瀏覽林憲全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理