吳興

作者：林希（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林希作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

遶郭芙蕖拍岸平，花深蕩槳不聞聲。

rào guō fú qú pāi àn píng， huā shēn dàng jiǎng bù wén shēng。

ㄖㄠˋ ㄍㄨㄛㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄆㄞㄢˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄏㄨㄚㄕㄣㄉㄤˋ ㄐㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ。

萬家笑語荷花裡，知是人間極樂城。

wàn jiā xiào yǔ hé huā lǐ， zhī shì rén jiān jí lè chéng。

ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚㄌㄧˇ，ㄓㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄐㄧˊ ㄌㄜˋ ㄔㄥˊ。

環繞城郭的荷花與堤岸齊平，

在繁密的花叢中盪槳，聽不見聲響。

千家萬戶的歡聲笑語從荷花深處傳來，

方知這裡是人間的極樂之城。

Lotus blooms around the town kiss the shore, level and wide,

In the deep flowers, paddling the boat, no sound is heard outside.

Amidst the lotus flowers, thousands of homes with laughter ring,

I know this is the city of ultimate bliss, where mortals sing.

繁華深處蘊藏著未被喧囂干擾的靜謐認同。

描繪吳興城邊荷花繁盛、舟行花深的靜謐美景

意象：芙蕖 · 岸 · 槳 · 槳

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林希，字子中，號醒老，北宋中後期官員、文人，福州福清人。其活躍於宋神宗、哲宗時期，以文才見稱，曾參與修撰《兩朝國史》。在文學史上，其地位不顯，主要因其政治立場與章惇等新黨人物關聯，以及參與元祐黨人碑的書寫而爲人所知，文學成就被其政治行爲所掩。

東山書院編輯整理