句 其五

作者: 林希(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
林希作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

雨過淮山格嫩綠,日銜滄海露殘紅。

yǔ guò huái shān gé nèn lǜ, rì xián cāng hǎi lù cán hóng。

ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢ ㄍㄜˊ ㄋㄣˋ ㄌㄩˋ, ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄌㄨˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ。

白話文翻譯

雨過天晴,淮山呈現出鮮嫩的綠色;

夕陽西下,沉入蒼茫大海,映照著殘存的紅色霞光。

英文翻譯

After rain, the Huai Mountains wear a tender green hue;

The sun, dipping into the azure sea, reveals a lingering crimson glow.

深度解構

自然色彩的變幻揭示了事物發展的內在周期。

詩意解析

詩意概括

刻畫雨後淮山嫩綠、海上殘紅的清新暮色。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 滄海 · · 嫩綠 · 淮山 · 殘紅 · 嫩綠 · 滄海 · 殘紅

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄○平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

林希生平簡介

林希,字子中,號醒老,北宋中後期官員、文人,福州福清人。其活躍於宋神宗、哲宗時期,以文才見稱,曾參與修撰《兩朝國史》。在文學史上,其地位不顯,主要因其政治立場與章惇等新黨人物關聯,以及參與元祐黨人碑的書寫而爲人所知,文學成就被其政治行爲所掩。

瀏覽林希全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理