句 其二

作者: 林希(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
林希作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

傷心父老江津路,猶想當年上塚行。

shāng xīn fù lǎo jiāng jīn lù, yóu xiǎng dāng nián shàng zhǒng xíng。

ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˋ, ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˊ。

白話文翻譯

傷心的父老們站在江邊的路上,

依然想起當年去上墳祭掃的情景。

英文翻譯

Heartbroken elders on the riverside road,

Still recall the grave-visiting journey of those bygone years.

深度解構

地方記憶構成了社羣歷史認同的情感紐帶。

詩意解析

詩意概括

通過父老憶舊,抒發對往昔人事的傷懷與追思

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 懷古 · 思鄉 · 懷古 · 思鄉 · 羈旅

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悲涼 · 悲涼 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · 父老 · 江津路

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平平仄仄平平仄,○仄○平仄仄○。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

林希生平簡介

林希,字子中,號醒老,北宋中後期官員、文人,福州福清人。其活躍於宋神宗、哲宗時期,以文才見稱,曾參與修撰《兩朝國史》。在文學史上,其地位不顯,主要因其政治立場與章惇等新黨人物關聯,以及參與元祐黨人碑的書寫而爲人所知,文學成就被其政治行爲所掩。

瀏覽林希全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理